Saturday, September 26, 2020

El chopimiano mes de octubre


Polonia y el mundo rinden homenaje a  Fryderyk Franciszek Chopin 



Octubre es el mes de Chopin


Su música se encuentra presente a lo lardo del año, pero el hecho de que octubre sea "su mes" me recuerda la tradición católica de festejar a los santos no en el día de su nacimiento, sino en el de su tránsito al cielo, es decir: el de su fallecimiento. 


En el caso de Fryderyk Franciszek Chopin, no ha podido determinarse fehacientemente si nació el 22 de febrero o el 1 de marzo de 1810. Su partida ocurrió en París el 17 de octubre de 1849, a la temprana edad de 39 años.


La pandemia destrozó en 2020 la prolongada expectativa de cinco años para la realización del XVIII Concurso Internacional de Piano Fryderyk Chopin de Varsovia. Por segunda vez en la historia de este certamen tuvo que cancelarse. La ocasión anterior ocurrió en 1942 debido a la ocupación de Polonia por la Alemania nazi. 


Felizmente, el Instituto Fryderyk Chopin sí ofrecerá un extenso festival que tendrá lugar en la Sala de Conciertos de la Filarmónica de Varsovia, el Castillo Real, el Teatro de la Ópera Nacional y la iglesia de la Santa Cruz, en la que se encuentra el corazón de Chopin. Este festival comenzará el 1 de octubre y concluirá el lunes 19. 


El sábado 17, día del aniversario de la muerte de Chopin, también se rendirá homenaje a Karol Józef Wojtyła, Juan Pablo II, en el centenario de su nacimiento, ocurrido el 18 de mayo de 1920. 


Los chopinianos de corazón estamos de plácemes. Quizá reconozcamos que compositores como Bach, Beethoven o Stravinsky lo superaron en genialidad, pero no en la capacidad de conquistarnos con su música que es parte de nuestra vida. Por esta razón, no hay semana sin que disfrutemos en YouTube los recitales ofrecidos por una pléyade de pianistas que interpretan sus obras en la casa de Zelazowa Wola en que nació. 




Post scriptum 


Invito a los lectores de este blog a revisar las diversas entradas en las que he abordado asuntos relacionados con este músico bienamado. Basta escribir "Chopin" en el buscador. 



       Iglesia de la Santa Cruz en Varsovia (foto de Wikipedia)





 

Thursday, September 24, 2020

Sakamoto

 

                             Music in the Global Village



                                To Diana, who loves Japanese culture


In a recent broadcast of the Cambalache program, on Radio Nacional de España, heard by the author of this blog on the central Californian coast, there was an interesting, extensive talk about the growing globalization of our times, which includes music.


Far background of this globalizing phenomenon were the Roman, Persian, British and Spanish empires; but the effects of this have come to turn our Earth, the third planet from the Sun, into a completely interconnected community and in continuous communication: the "Global Village" as the Canadian Marshall McLuhan called it.


Of the connection between different and to a certain point opposed cultures, the performed broadcast in that program testified: a typical Japanese orchestra, called Sakamoto, specialized in Argentine tangos, offered the song Granada, by the Mexican Agustín Lara, who was inspired by that Spanish city from the Andalusia region, already so close to the African coast.



The most amazing thing: it was performed in perfect Spanish by a Japanese singer who does not speak this language ... and was wearing a kimono!


                                                                             Wikipedia 

Wednesday, September 23, 2020

Orquesta japonesa Sakamoto

                                     

                   La música en la aldea global


                           Para Diana, que ama la cultura japonesa

   

En una reciente emisión del programa Cambalache,  de Radio Nacional de España,  escuchado por el autor de este blog en la costa central californiana,  se habló ampliamente de la globalización creciente de nuestros tiempos, la cual abarca la música.


Antecedentes remotos de este fenómeno globalizador lo fueron los imperios romano, persa, británico y español; pero los efectos de este han llegado en nuestros días a convertir al tercer planeta del Sol en una comunidad completamente interconectada y en continua comunicación: la "aldea global" como la llamó el canadiense Marshall McLuhan. 


De la conexión entre culturas diferentes y hasta cierto punto contrapuestas, dio testimonio la interpretación difundida en aquel programa: una orquesta típica japonesa, llamada Sakamoto, especializada en tangos argentinos, ofreció la canción Granada, del mexicano Agustín Lara, quien se inspiró en aquella ciudad española de Andalucía, tan cercana ya a la costa africana. 


Lo más asombroso: la interpretó en perfecto español un cantante japonés que no habla este idioma... ¡y vestía un kimono!



                                                                   Wikipedia     


Monday, September 21, 2020

Igor Levit



La Sonata Hammerklavier de Beethoven
 desde la sede de la Filarmónica de Berlín con un gran pianista           


Soledad, California, 21 de septiembre del 2020 


Querida Mónica Alducin, 


Muchas gracias por tu mensaje. Comparto eufórico tu entusiasmo por el pianista Igor Levit. Y mira que, por mi edad, he tenido la fortuna de escuchar en vivo a grandes virtuosos como Claudio Arrau, Alexis Weisenberg, Alicia de Larrocha, Cristina Ortiz... Y debo incluir en esta nómina a Leonard Bernstein, quien también tenía lo suyo. 


A reserva de responderte en forma amplia, cumplida y bastante, como se decía antaño, en este momento te diré que gracias a tu recomendación y la liga que me proporcionaste, acabo de disfrutar la actuación de nuestro pianista en las Sonatas 27, 28 y 29 de Beethoven. Te aseguro que nunca había escuchado la Sonata Hammerklavier en una versión tan conmovedora como esta. 


En verdad que el recital de Igor Levit ofrecido desde la sede de la Filarmónica de Berlín, en el que se incluyó este diamante, es el mejor honor a Beethoven en la celebración del cuarto de milenio de su nacimiento. Y qué razón tenía Carlos Chávez al decir que es el indiscutible genio universal.


Sigamos en contacto, porque hay mucho que decir de la Sonata 31 que también se incluirá en este ciclo, la cual es una de las cumbres del Himalaya de la música de todos los tiempos. Y por supuesto que será muy conveniente comentar las reflexiones de David Rosenblueth en torno de ella.


Post scriptum 


Llama la atención que este pianista ruso nacionalizado alemán tenga siempre la cabeza a  centímetros del teclado en lugar de dejar que su vista vague por el techo mientras la emoción transforma su rostro. Esto recuerda que a Stravinsky le gustaba que Rajmáninov fuera el único pianista que no gesticulaba.














Saturday, September 19, 2020

The Liberty Bell


                               The joy of music


As my nieces and my nephew spend the day at home instead of going to school due to the pandemic, they have filled the sound environment with music, and joy has entered my heart.


As soon as Clarissa begins to study The Liberty Bell march by John Phillips Sousa on the clarinet and insists on perfecting her phrasing and avoiding false notes, I say to myself: "How well begins the day of the writer of this blog who defines himself as "a full-time music lover." 





When at night Fernando, my nephew, leaves the violin and continues to create rhythmic and melodic patterns in the percussions, I once again consider that my true vocation was that of a musician and I even dream that I find myself at the back of the proscenium joyfully playing the timpani.


Due to all these circumstances, I have remembered over and over the series of lectures compiled in the book The Joy of Music, by Leonard Bernstein, and I once again congratulate myself for being able to enjoy the joy of music, which in Rafael Arce Gargallo's definition "is the resonance of Heaven on Earth, the echo of Paradise in our exile". 


The niece who does not participate in this musical environment is Diana; but she is by no means alien to art, since in her small atelier she is devoted to painting. Certainly all the arts aspire to the status of music, according to Walter Pater, but the truth expressed in colloquial terms is that painting also has its own. Diana, the painter, who considers that Van Gogh is in the Himalayas of pictorial art, creates some watercolors that speak aloud.


Allow me an autobiographical confession: at the dawn of my youth, I imagined that I would have four musical children who would form a string quartet. It was not like that, but in a way my wish has been fulfilled thanks to the  nephews who have something of artists


Clarissa examines with the author of this blog some of the characteristics of the Liberty Bell march, for which she uses the wonderful software called SmartMusic, in which she plays the clarinet part alone or accompanied by an orchestra; follow the score, listen to the metronome and receive technical instructions as well as an evaluation of her performance


                (Photograph by Josefina Cabrera-Moreno) 

Friday, September 18, 2020

El terrible 19 de septiembre

         



              

       Los terremotos del 19 de septiembre en México 


Desde la alcaldía de Milpa Alta, en el sur de la Ciudad de México, Juana Reyes envía este testimonio de los sismos que sacudieron a México el 19 de septiembre de 1985 y el 19 de septiembre del 2017. 



Malacachtepec Momoxco (Milpa Alta), 16 de septiembre de 2020.   En tres días más haremos remembranza de una de las tragedias más dolorosas en la vida de quien esto escribe: los terremotos de septiembre 19. La primera (1985) porque, como usted sabe, participé de manera directa como reportera. Y la segunda (2017) fue tan inesperado el sacudimiento de la tierra con los resultados que todos conocemos, que me llevó a escribir lo que a continuación expongo y a nadie había confiado.


La tierra se estremece a causa de las tantas heridas que sus habitantes le causamos. Sus oídos necesitan el silencio que reconforta, aun a pequeñas dosis. En esta zona del sur del antes DF, donde hasta hoy, 19 de septiembre de 2017 los epicentros eran sólo una nota informativa, cargada de malas noticias, la caída de una de las torres de la parroquia de La Asunción hace tambalear la fe de los habitantes.


Desde mi refugio-vivienda miro con angustia la tolvanera que a lo lejos anuncia tragedia y muerte. "¡Milpa Alta parece destruida!", grita Flor mientras contempla tras sus lágrimas el polvo que impide ver las casas y los árboles del centro del Momoxco.


Después, el silencio es roto con los ululantes sonidos de ambulancias y patrullas que tanto miedo me daban de niña. Camino con lentitud de una ventana a otra. Los árboles poco a poco comienzan a cantar.


A través de la ventana de la cocina diviso al vigía del señorío momoxca, el cerro del Teutli, que sirve de fondo al asta bandera donde se sostienen los girones de un lábaro tricolor que a capricho de sus dueños, se irguió orgulloso tres años antes en lo más alto de la casa vecina.


La bandera formó parte del espectáculo que mis ojos se acostumbraron a ver. Fui testigo de la pérdida paulatina de sus vivos colores hasta que el escudo nacional desapareció entre el viento incansable.


Ese día de septiembre de 2017 los trozos de bandera se veían indefensos, luchando por mantenerse erectos como si quisiera mostrarnos su valor. Sus colores desteñidos se despedían ante cada embestida de los rayos solares. Reparé en ese momento en el presagio agorero de días atrás. El verde, el blanco y el rojo se habían convertido en un pardo tono indefinido y musité una palabra: "adiós". 


Una mañana de 2019, cuando ya no pudo mantenerse enhiesta, el remedo de bandera fue retirada por la misma mano que la colocara nueva y brillante. El asta se convirtió en un pequeño pararrayos.


Este 14 de septiembre, apenas hace tres días, al regresar de la calle ahí estaba, ondeando feliz, mi bandera. No me canso de contemplarla, de seguir sus movimientos sinuosos que me dicen la dirección del viento. Ahí está, cual héroe mítico, dejándose acariciar o golpear por la naturaleza. Hasta que sus colores se evaporen, su tela se carcoma y termine hecha girones al perder la batalla.


Desde mi refugio-vivienda nos contemplamos, nos sonreímos y le susurro: “Aquí estamos, frente a frente, hasta que la muerte nos separe”.


                                            El Teutli


                                         (Wikipedia)


Desde Malacachtepec Momoxco

 

                Nuestro amor por la obra de Juan Rulfo 



Desde Malacachtepec Momoxco, la Milpa Alta de nuestros días, Juana Reyes, la maestra, cronista e incansable promotora cultural, me envía esta reflexión enternecida por el amor y la admiración a nuestro Juan Rulfo:


"En varias ocasiones, al leer alguna de las hermosísimas metáforas del grandioso Juan Rulfo me sentí transportada a una dimensión donde sólo existe la belleza del lenguaje y el deleite de las sensaciones provocadas por las palabras que dieron vida a su obra literaria. 


"En El llano en llamas subrayé algunos párrafos y escribí con tinta, mientras un nudo en la garganta me oprimía felizmente, algo parecido a esto: ¡Qué hermosura, qué deseos de escribir así, Dios! Pero se queda en deseo, a Juan Rulfo nadie podrá imitarlo, y mucho menos igualarlo. 


"Sabe, siempre me he preguntado la razón por la que se le negó el Premio Nobel de Literatura.


Dígame usted si no le llega una sensación de amor avasallante ante esta fenomenal entrada de su cuento En la madrugada: 


San Gabriel sale de la niebla húmedo de rocío. Las nubes de la noche durmieron sobre el pueblo buscando el calor de la gente.


"Este cuento lo conservo como un preciado tesoro, en la edición especial de La Jornada:


El llano en llamas, Juan Rulfo, de octubre de 2003". 



(Wikipedia)