El estado de California es uno de los rostros más bellos de la democracia.
Javier Sicilia
activista, poeta, periodista, ensayista y novelista
(Ciudad de México, 1956)
Monday, October 26, 2020
Crónica del recital de Kate Liu
Kate Liu: Handel, Chopin, Schumann, Schubert
El inicio del recital de Kate Liu del domingo 18 de octubre en Varsovia dio a su legión de admiradores la sorpresa de remontarse a la música barroca: la Suite en mi mayor, HWV 430, de George Frideric Handel.
La música de este compositor, nacido en 1685 como Johann Sebastian Bach, pero 26 días antes que él, goza de la admiración entusiasta de la joven pianista aun cuando no se encontraba todavía en su repertorio.
A la sabia decisión de iniciar el recital con música barroca, siguió la de escoger las tres mazurkas (36, 37 y 38) del opus 59, joyas de la madurez de Chopin tan cercanas al corazón de Kate Liu.
Es preciso recordar que a la maestra Liu se le considera una de las grandes intérpretes de la mazurka, género al que el compositor dedicó 59 piezas, número que supera con mucho a cualquier otro de su catálogo.
El autor de este blog ha escuchado interpretaciones de afamados pianistas que traicionan a Chopin al grado de despojarlo de su encanto. En más de una ocasión ha llegado a decir: "Si así fuera la música de Chopin, rara vez la escucharía". En este aspecto relacionado con la identificación de su estética, es uno de los compositores más difíciles de interpretar. En el extremo contrario se encuentra Kate Liu, uno de los intérpretes, mujeres u hombres, que mejor han comprendido el espíritu de la música chopiniana. De ahí la adoración que sentimos por ella.
En la segunda parte del programa, Kate Liu llevó al asombro a quienes la escucharon en el Castillo Real de Varsovia y a la multitud que la seguimos a distancia. Ello se debió a la forma en que interpretó el Arabesco en do mayor opus 18 y la Fantasía en do mayor opus 17 de Robert Schumann (1810-1856).
El asombro llegó a la cumbre gracias a la maestría con la que la recitalista abordó esta Fantasía, una de las obras más importantes del pensamiento pianístico del siglo XIX. Kate Liu supo poner el virtuosismo al servicio de la expresión porque se identifica completamente con esta obra. Enamorada de la Fantasía, el piano queda convertido en su forma de comunicarse.
Tras esta extenuante obra maestra, Kate Liu ofreció un encore con sabor a caramelo: Melodía húngara en si menor, D 817, de Franz Schubert (1797-1828).
, '.
Gabriela Mistral
Reproduzco este fragmento de la Oración de la maestra que tuve frente a mi escritorio durante un tercio de siglo:
Maestro, hazme perdurable el fervor
y pasajero el desencanto
Su autora: Lucila de María del Perpetuo Socorro Godoy Alcayaga, mejor conocida por su seudónimo de Gabriela Mistral, pedagoga, poeta, diplomática chilena (1889-1957).
Recibió el Premio Nobel de Literatura en 1945 "por su obra lírica que, inspirada en poderosas emociones, ha convertido su nombre en un símbolo de las aspiraciones idealistas de todo el mundo latinoamericano".
Tuesday, October 20, 2020
Kate Liu at the Royal Castle in Warsaw
The same could be said about Kate Liu that was said about Fryderyk Chopin more than a century and a half ago
The recital given last Sunday by Kate Liu at the Royal Castle in Warsaw was one of the great musical events of the year.
Subject to offering an analysis of the performance of the Singapore-born pianist who is living in a Chicago suburb, I will have to concentrate for now on the phenomenon of general admiration reminiscent of the Latin expression Vox populi, vox Dei.
The approval currently expressed in Poland and other countries for the performances of the charismatic pianist evokes the popular reaction that emerged in 2015, during the XVII International Fryderyk Chopin Piano Competition. Kate Liu was the crowd favorite who awarded her the prize for the best performance of a mazurka.
The avalanche of praise for Kate Lu from the music lovers on the YouTube site is so remarkable that it seems to the author of this blog that what was said by one of Chopin's contemporaries about the community of followers the composer had could also apply in her praise. In this case it would be:
"We belong to the church of Kate Liu: we not only love her, but we also love each other in her."
Monday, October 19, 2020
Kate Liu en Varsovia
De Kate Liu podría afirmarse lo mismo que hace más de siglo y medio se dijo de Fryderyk Chopin
El recital ofrecido ayer por Kate Liu en el Castillo Real de Varsovia ha sido uno de los grandes acontecimientos musicales del año.
A reserva de ofrecer un análisis de la actuación de la pianista nacida en Singapur y radicada en un suburbio de Chicago, habré de concentrarme por ahora en el fenómeno de una admiración generalizada que recuerda la expresión latina Vox populi, vox Dei.
El beneplácito manifestado actualmente en Polonia y otros países por las interpretaciones de la carismática pianista evoca la reacción popular surgida en 2015, durante el XVII Concurso Internacional de Piano Fryderyk Chopin. Kate Liu fue la favorita del público que le otorgó el premio a la mejor interpretación de una mazurka.
Es tan notable el alud de elogios para Kate Lu vertido por los melómanos del sitio YouTube, que al autor de este blog le parece que también podría aplicarse en su caso lo dicho por uno de los contemporáneos de Chopin sobre la comunidad de seguidores con la que contó. En este caso sería:
"Pertenecemos a la iglesia de Kate Liu: no solo la amamos, sino que también nos amamos en ella".
Carlos Septién García (1915-1953)
In memoriam Carlos Septién García,
fallecido en la sierra de Mamulique, Nuevo León,
el 19 de octubre de 1953
No sé por qué se van los mejores luchadores. Viven poco, pero dejan huella profunda; dejan una herencia a la juventud dispuesta a seguir sus pasos. Lo despedimos con el dolor resignado y cristiano por lo que hay de liberación en la muerte. Nos llevamos en el corazón la certeza de que los despojos pasarán al olvido, pero en el pensamiento de México Carlos Septién García no morirá nunca.
(Palabras de José Vasconcelos durante el sepelio)
Saturday, October 17, 2020
Chopin in memoriam
Carta a un admirador de Chopin cuando se cumplen 171 años del retorno del compositor a la Casa Paterna.
En pocas ocasiones recurro al despertador, pero dado el caso, son los compases iniciales de la Berceuse de Chopin los que me rescatan del sueño que, en palabras de Yibrán Jalil Yibrán, es hermano de la muerte.
El hecho de que también la Berceuse me anuncia una llamada telefónica revela mi predilección por esta joya que estuvo tan cerca del corazón de Arthur Rubinstein (1887-1982), el legendario intérprete de la música de su compatriota.
Lo anterior me recuerda las palabras de uno de los contemporáneos del compositor tan amado:
"Pertenecemos a la iglesia de Chopin: no solo lo amamos, sino que nos amamos en él".
Cuántos de nosotros reconocemos que Chopin quizá no alcance la grandeza de Bach, el genio de Beethoven o la importancia de Wagner o de Stravinsky, pero ninguno de ellos nos ha acompañado tan generosamente a lo largo de nuestra vida.
Si la música es la voz lejana del Paraíso en nuestro exilio, Fryderyk Franciszek Chopin es uno de los portadores de ese eco.
Soledad, California, 17 de octubre del 2020
Friday, October 16, 2020
Kate Liu
Para quienes amamos a Chopin
y admiramos a Kate Liu
Si alguno de los lectores de este blog ama la música de Fryderyk Franciszek Chopin (1810-1849), no debe perderse de disfrutar en vivo, gracias a YouTube, el recital que ofrecerá Kate Liu pasado mañana, 18 de octubre, en Varsovia.
En el Pacífico californiano, a nueve husos horarios de Polonia, el recital comenzará a las 10:30, que corresponden a las 19:30 de Polonia.
Programa:
George Frideric Handel
Suite en mi mayor, HWV 430
Fryderyk Franciszek Chopin
Mazurka en la menor opus 59 número 1
Mazurka en la bemol mayor opus 59 número 2
Mazurka en fa sostenido menor opus 59 número 3
Robert Schumann
Arabesco en do mayor opus 18
Fantasía en do mayor opus 17
Saturday, October 10, 2020
A 30 años del Nobel
Octavio Paz
Se cumplen tres decenios de la obtención del Premio Nobel de Literatura. En honor suyo reproduzco este poema que es digno de perpetua memoria:
Hermandad
Homenaje a Claudio Ptolomeo
Soy hombre: duro poco
y es enorme la noche.
Pero miro hacia arriba:
las estrellas escriben.
Sin entender comprendo:
también soy escritura
y en este mismo instante
alguien me deletrea.
Wikipedia
Sofía
Una décima para Sofía
El cabello de Sofía
movido por el mistral
y su cándida alegría
en medio del temporal
quedan en fotografía
de belleza sin igual
y es una dulce elegía
que pone punto final
a la gris melancolía
que al bisabuelo hizo mal.
Friday, October 9, 2020
Mozartianas
Sofía y la Reina de la Noche
Hace poco más de cinco años, la nieta que había cambiado su apellido paterno por el de Mozart me escribió para narrarme las peripecias del pequeño Emilio al escuchar desde su mecedora un aria de ópera mientras ella hacía sus quehaceres domésticos:
"Cuando estaba por terminar, Emilio empezó a llorar y como no lo atendí inmediatamente, su llanto desesperado y por lo tanto más agudo de lo normal, se mezcló con las agudísimas notas sostenidas de la soprano. Ya te imaginarás el dúo que formaron y, principalmente, los armónicos que generaron. En ese momento el departamento no solo quedó inundado por sus voces, sino que ese canto eufórico estuvo a punto de desbordarse por la ventana. Emilio dejó de llorar en cuanto lo cargué y la dulce voz de la soprano volvió a reinar en el departamento envolviéndonos dulcemente".
A nueve mil kilómetros y seis husos horarios de aquel departamento y un lustro después, la pequeña Sofía, hermana menor de Emilio, tuvo también su primera experiencia en el mundo de la ópera. Así describió su madre este prodigioso encuentro:
"En estos días puse la famosísima aria de Mozart de la Reina de la Noche y Sofía abrió los ojos, miró con asombro a todos lados buscando de dónde salía el sonido e imitó el canto agudísimo de la soprano".
Esta reacción de la niñita hizo estallar de alegría a la mozartianísima mamá, quien exclamó:
"¡Solamente un necio dudaría del efecto casi mágico de la música de Mozart!"
El no menos mozartiano bisabuelo hace suyas esas palabras, pero se atrevería a suprimir el adverbio casi, porque también coincide con esta declaración de José Emilio Pacheco:
"Para mí y para muchos es lo mejor del mundo. No cesaremos nunca de alabarlo. Jamás terminará la gratitud por su música incomparable".
Wikipedia
Thursday, October 8, 2020
Asilomar
El esplendor del gris
Para Pedro Eugenio
Uno de los sitios más codiciables de la bahía de Monterey, en la costa central californiana, es el formado por la extensión rocosa, las dunas y las playas que en su nombre, compuesto por dos sustantivos castellanos, sintetiza lo ofrecido por él: un refugio, un asilo a la orilla del mar:
Asilomar
Esta región antaño habitada por los Rumsen Ohlone, proporciona un cambiante paisaje marino que va del azul deslumbrante al imperio de los grises, obsequio magnífico de la niebla.
En más de una ocasión, el esplendor de los grises me ha recordado la Canción cantada, de Federico García Lorca, que tanto gustaba a mis hijos hace una era geológica:
En el gris,
el pájaro Griffón
se vestía de gris.
Y la niña Kikirikí
perdía su blancor
y forma allí.
Para entrar en el gris
me pinté de gris.
¡Y cómo relumbraba
en el gris!
(Fotografías de Josefina Cabrera-Moreno)
Friday, October 2, 2020
Para el bisabuelo
Sofía y el mistral
Maricarmen Páramo,
colaboradora invitada
Se acerca el mistral, la ropa se aferra a las pinzas y a un tendedero que la sacude con fuerza.
Las ventanas mal cerradas se abren de golpe y el viento hace destrozos en las casas, alborota papeles, tira enseres, rompe vidrios.
Hace crujir las puertas y sopla en las tuberías su característico silbido. El cielo se oscurece, el mar se agita y entre un escenario sombrío resplandece el pelo dorado de Sofía que se mueve de un lado a otro en una especie de baile que solamente conocen ella y el mistral.
Entre risas, la pequeña Sofía corre y en un intento casi suplicante por retenerla, el mistral sopla con todas sus fuerzas para continuar danzando con su pelo, transformándolo en torbellino.
Tan acostumbrado al arrebato y a la huida, el mistral ahora busca el resplandor y la gracia, la compañía con risa juguetona.
Ya cansada, Sofía se sienta por un breve instante y el mistral la acompaña haciendo ondas en su pelo cuyas coletas se extienden kilométricamente en un reto gravitacional. En ese instante, su mamá le toma una foto que atravesará distancias oceánicas hasta llegar al bisabuelo de Sofía quien, al igual que ella, verá al mistral con encanto.
El bisabuelo se queda mirando la foto, el pelo de Sofía danza y el mistral destroza todo lo que está a su paso en la habitación. Escucha una melodía cada vez con más fuerza; Sofía y el mistral lo han invitado al baile.
Subscribe to:
Posts (Atom)